叛乱 (pàn luàn) — rebelión armada; insurrección; sublevación

Definición

sustantivo
rebelión armadainsurrecciónsublevación
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 叛乱。
    Zhèng fǔ xùn sù píng dìng le zhè chǎng pàn luàn.
    El gobierno sofocó rápidamente esta rebelión.
  • 叛乱。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō cì nóng mín pàn luàn.
    Ha habido muchas rebeliones campesinas en la historia.
  • 叛乱，。
    Tā men fā dòng le wǔ zhuāng pàn luàn, shì tú tuī fān zhèng fǔ.
    Lanzaron una rebelión armada, intentando derrocar al gobierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叛pànrebelde
乱luàndesorden

'叛' y '乱' se refieren ambos a rebelión y desorden; juntos significan rebelión armada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
反反fǎn
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叛 empareja 反 como parte semántica con 半 como parte fonética.

Abrir 叛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亂; 乱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito completo como乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 亂 incluye 𤔔, una representación de hilos enredados siendo peinados, y 乙; la versión simplificada 乱 es solo una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 乱 →
Aparece en
Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.