叛国 (pàn guó) — traicionar a su país, cometer traición

Definición

Término formal y fuerte que significa 'traicionar a su país / cometer traición' — típicamente usado en escritos políticos, legales o históricos, no en el habla cotidiana.

verbo
traicionar a su paíscometer traición

Ejemplos

  • 。
    Tā yīn wèi pàn le guó ér bèi pàn xíng.
    Fue condenado por traicionar a su país.
  • 叛国。
    pàn guó Shì yì zhǒng yán zhòng de zuì xíng.
    La traición a la patria es un delito grave.
  • 叛国。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn guó de lì zi.
    Hay muchos ejemplos de traición a la patria en la historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

叛pàntraicionar
国guópaís

叛 significa 'traicionar' y 国 quiere decir 'país', por lo que significa 'traicionar a tu país'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
反反fǎn
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叛 empareja 反 como parte semántica con 半 como parte fonética.

Abrir 叛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.