叠 (dié) — doblar (papel, ropa); apilar (platos, cajas); amontonar

Definición

叠 es el verbo cotidiano para doblar físicamente (papel, ropa) o apilar (platos). Para amontonar cosas sin orden, prefiere 堆; para pilas ordenadas y limpias, 码 es el verbo dedicado.

verbo
doblar (papel, ropa)apilar (platos, cajas)amontonar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 叠。
    Wǒ dié le yí gè zhǐ fēi jī.
    Doblé un avión de papel.
  • 叠。
    Qǐng bǎ yī fu dié hǎo fàng jìn guì zi.
    Por favor, dobla la ropa y ponla en el armario.
  • 叠。
    Tā bǎ wǎn dié le qǐ lái.
    Ella apiló los tazones.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疊; 叠 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 疊, no 叠, combina 畾 y 宜 para representar una pila.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.