口令 (kǒu lìng) — (sustantivo) orden verbal; voz de mando (usada en ejercicios, marchas, gimnasia); (sustantivo) contraseña (hablada, usada por centinelas o para autenticación)

Definición

口令 es una señal hablada en ejercicios, marchas o gimnasia. Como 'contraseña' es el desafío hablado en un puesto de guardia, a diferencia de 密码 que es escrita o digital.

sustantivo
orden verbalvoz de mando (usada en ejercicios, marchas, gimnasia)contraseña (hablada, usada por centinelas o para autenticación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 口令,。
    Jiào guān xià dá le kǒu lìng, shì bīng men lì kè pǎo bù qián jìn.
    El instructor dio una orden, y los soldados corrieron inmediatamente hacia adelante.
  • ,口令。
    Wǎn shàng zhàn gǎng shí, shào bīng huì wèn lái rén de kǒu lìng.
    Al hacer guardia por la noche, el centinela preguntará la contraseña.
  • ,口令。
    Tǐ cāo bǐ sài qián, lǐng cāo yuán hǎn chū qīng xī de kǒu lìng.
    Antes de la competencia de gimnasia, el guía grita órdenes claras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口 (boca) y 令 (orden) forman una orden que se da oralmente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.