口技 (kǒu jì) — mímica vocal, el arte chino de imitación de sonidos (no ventriloquia)

Definición

Arte escénico tradicional chino de imitar sonidos con la boca (pájaros, viento, maquinaria) para una audiencia en vivo. No es ventriloquía (sin muñeco).

sustantivo
mímica vocal, el arte chino de imitación de sonidos (no ventriloquia)

Ejemplos

  • 口技，。
    Tā biǎo yǎn de kǒu jì fēi cháng jīng cǎi, mó fǎng le niǎo jiào hé fēng shēng.
    Su actuación de imitación vocal fue muy emocionante, imitando cantos de pájaros y sonidos del viento.
  • 口技，。
    Zhè wèi yì shù jiā cóng xiǎo xué xí kǒu jì, xiàn zài néng mó fǎng jǐ shí zhǒng shēng yīn.
    Este artista aprendió la imitación vocal desde niño y ahora puede imitar decenas de sonidos.
  • 口技，。
    Wǒ zuó tiān zài jù yuàn kàn le yì chǎng kǒu jì biǎo yǎn, guān zhòng dōu hěn jīng yà.
    Ayer vi una actuación de imitación vocal en el teatro; el público quedó asombrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
技jìhabilidad

“口” nombra la boca y “技” habilidad; juntos describen una habilidad oral.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →
Aparece en
Arte y bellas artes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.