口琴 (kǒu qín) — armónica | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

armónica

Clasificador · 个

口琴，。
Tā xǐ huan chuī kǒu qín, měi tiān dōu liàn xí.
Le gusta tocar la armónica y practica todos los días.
口琴。
Zhè zhī kǒu qín de yīn sè fēi cháng hǎo tīng.
El tono de esta armónica es muy agradable.
口琴，。
Tā zài jiē shàng biǎo yǎn chuī kǒu qín, xī yǐn le xǔ duō rén.
Tocó la armónica en la calle y atrajo a muchas personas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

琴qíncítara; instrumento

Una 琴 que se toca con la 口, por eso la palabra se refiere a un acordeón o armónica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de sonido声符shēngfú

今

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Aparece en