口粮 (kǒu liáng) — ración de grano; raciones de comida (para consumo diario)

Definición

口粮 es un término formal para la ración diaria de alimentos de una persona o el suministro de grano de emergencia, a menudo en contextos militares o de desastre. Se refiere a la ración en sí, no a una comida — contrasta con palabras cotidianas como 饭 o 食物, que nombran la comida en general.

sustantivo
ración de granoraciones de comida (para consumo diario)

Ejemplos

  • 口粮。
    Bù duì měi yuè gěi shì bīng fā fàng kǒu liáng.
    El ejército distribuye raciones a los soldados cada mes.
  • 口粮。
    Zāi qū rén mín jí xū kǒu liáng hé shuǐ.
    Las personas en la zona del desastre necesitan urgentemente raciones de comida y agua.
  • 口粮。
    Zhè ge cūn zi chǔ cún le sān gè yuè de kǒu liáng.
    Este pueblo ha almacenado raciones de grano para tres meses.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口 (boca) y 粮 (grano) se combinan para referirse al grano asignado para comer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mismo sonido hoy

粮 coloca 米 (alimento) junto a 良, que aporta el sonido liáng.

Abrir 粮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.