古道 (gǔ dào) — (sustantivo) camino antiguo; sendero histórico; (sustantivo, figurado) principios tradicionales; valores morales antiguos

Definición

Literalmente 'camino antiguo', 古道 se usa hoy principalmente en la frase fija 古道热肠, que significa de buen corazón y caballeroso — la imagen del 'camino antiguo' evoca un espíritu generoso de antaño.

sustantivo
camino antiguosendero histórico(sustantivo, figurado) principios tradicionalesvalores morales antiguos
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 古道。
    Zhè tiáo gǔ dào shì táng dài xiū jiàn de.
    Este camino antiguo fue construido en la dinastía Tang.
  • 古道，。
    Tā tuī chóng gǔ dào, zuò rén jiǎng xìn yòng.
    Él defiende los principios antiguos y valora cumplir la palabra.
  • 古道。
    Tā de gǔ dào rè cháng yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    Su naturaleza de buen corazón (de 'camino antiguo, corazón cálido') se ganó el respeto de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

古gǔantiguo
道dàocamino o vía

古 significa antiguo, 道 quiere decir camino o vía; un camino antiguo sugiere principios o senderos viejos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.