叩击 (kòu jī) — golpear; tocar; dar golpecitos

Definición

verbo
golpeartocardar golpecitos

Ejemplos

  • 叩击。
    Tā qīng qīng de kòu jī le jǐ xià mén.
    Tocó suavemente la puerta varias veces.
  • 叩击，。
    Tā yòng shǒu zhǐ kòu jī zhe zhuō zi, xiǎn de hěn zháo jí.
    Tamborileó la mesa con los dedos, pareciendo ansiosa.
  • 叩击。
    kòu jī Jiàn pán de shēng yīn zài ān jìng de bàn gōng shì lǐ hěn qīng xī.
    El sonido del tecleo se escuchaba claramente en la oficina silenciosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叩kòugolpear
击jīimpactar

叩 significa golpear y 击 significa impactar; la acción combinada es golpear o tocar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Mismo sonido hoy

叩 empareja 口, que da el sonido, con 卩, cuya forma recuerda a una persona arrodillada.

Abrir 叩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.