可不是 (kě bú shi) — eso es exactamente; tienes razón (usado para estar de acuerdo enfáticamente); ciertamente; ¿acaso no es así?
Definición
可不是 (kě bú shi) es una muletilla conversacional enfática que significa '¡exactamente! / ¿no es así?' — se usa para estar muy de acuerdo, no para añadir información nueva. Funciona como una reacción tipo '¡claro!' más que como un adverbio informativo.
adverbio
eso es exactamentetienes razón (usado para estar de acuerdo enfáticamente)ciertamente¿acaso no es así?
Ejemplos
- ：。：可不是！Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!A: Esta película es muy aburrida. B: ¡Exactamente!
- 可不是？。kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.¿No es así? Yo también lo creo.
- ，可不是。Nǐ shuō de duì, kě bú shi.Tienes razón, ciertamente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.