可敬 (kě jìng) — respetable, digno de respeto

Definición

可敬 es un adjetivo formal y valorativo: personas o cualidades 'dignas de respeto'. Evalúa el carácter, no la apariencia, por lo que no se superpone con 漂亮 o 美丽.

adjetivo
respetabledigno de respeto

Ejemplos

  • 可敬。
    Tā shì yí wèi kě jìng de xué zhě.
    Es un erudito respetable.
  • 可敬。
    Tā de kě jìng jīng shén gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    Su espíritu respetable conmovió a todos.
  • ，可敬。
    Zhè wèi lǎo shī wéi rén zhèng zhí, shí fēn kě jìng.
    Este maestro es recto y muy respetable.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kědigno
敬jìngrespeto

可 (digno) y 敬 (respeto) se combinan para significar digno de respeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.