可是 (kě shì) — pero; sin embargo

Definición

可是 es un 'pero/sin embargo' coloquial usado en el habla cotidiana. Usa 但是 en contextos más formales o escritos, y 然而 en escritura formal para un contraste más fuerte.

conjunción
perosin embargo

Ejemplos

  • ,可是。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, kě shì wǒ bù néng chū qù.
    Hoy hace buen tiempo, pero no puedo salir.
  • ,可是。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, kě shì chéng jì hái shì bú tài hǎo.
    Él estudia muy duro, pero sus calificaciones aún no son muy buenas.
  • ,可是。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, kě shì tài guì le.
    Quiero comprar este libro, pero es demasiado caro.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.