叱 (chì) — reprender en voz alta, gritar a
Definición
叱 es un verbo formal y literario que significa reprender en voz alta o gritarle a alguien con autoridad: más fuerte y más escrito que el común 骂, y se usa en compuestos como 叱责 y 叱令.
verbo
reprender en voz altagritar a
Fácil de confundir
- 化huàaspecto similar(sufijo) -izar; -ificación; convertir en un cierto estado
- 赤chìsonido similar(forma ligada) rojo
- 翅chìsonido similarala (forma ligada, usada en compuestos como 翅膀)
- 炽chìsonido similar(forma ligada) abrasador, intensamente caliente
- 斥chìsonido similar(forma ligada) regañar, reprender (en compuestos como 斥责, 呵斥)
- 敕chìsonido similaredicto imperial (forma ligada)
Ejemplos
- 叱。Shàng si zài huì yì shàng chì zé le tā de shī wù.El jefe reprendió en voz alta su error en la reunión.
- 叱。Tā yīn wéi fǎn jì lǜ bèi chì lìng tuì chū.Fue expulsado con un grito por violar las reglas.
- 叱。Jiāng jūn chì tuì le shàn chuǎng yíng dì de shì bīng.El general les gritó y ahuyentó a los soldados que habían irrumpido en el campamento.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
叱 empareja 口 (boca) con 七, que da una pista sobre el sonido de la palabra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.