叶片 (yè piàn) — lámina de hoja (de una planta); álabe (de turbina, ventilador, etc.)

Definición

Término técnico para 'lámina' — la parte plana de una hoja de planta, o una pala/álabe en una turbina o ventilador. En botánica se refiere a la lámina ensanchada (excluyendo el pecíolo).

sustantivo
lámina de hoja (de una planta)álabe (de turbina, ventilador, etc.)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 叶片。
    Zhè zhǒng zhí wù de yè piàn hěn dà.
    Las láminas de las hojas de esta planta son muy grandes.
  • 叶片。
    Fēng lì fā diàn jī de yè piàn zài kuài sù xuán zhuǎn.
    Las aspas del aerogenerador están girando rápidamente.
  • ，叶片。
    Qiū tiān, shù shàng de yè piàn kāi shǐ biàn huáng.
    En otoño, las láminas de las hojas de los árboles comienzan a ponerse amarillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

叶yèhoja
片piànpedazo

叶 (hoja) y 片 (pedazo) forman la parte plana de una hoja o de una máquina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.