号令 (hào lìng) — orden verbal, mandato

Definición

Una orden formal y autoritaria, típicamente de un líder o autoridad. En contexto, puede usarse como verbo que significa emitir tal orden (p. ej., 号令三军, 'comandar las fuerzas armadas').

sustantivo
orden verbalmandato
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 号令，。
    Jiāng jūn yī shēng hào lìng, shì bīng men lì kè qián jìn.
    A la orden del general, los soldados avanzaron de inmediato.
  • ，号令。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, cái pàn fā chū le míng què de hào lìng.
    Antes de que comenzara el partido, el árbitro dio una orden clara.
  • 号令。
    Tā kào yán gé de hào lìng guǎn lǐ zhěng gè tuán duì.
    Él se basa en órdenes estrictas para gestionar todo el equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

号hàomandato
令lìngorden

号 y 令 ambos significan orden o mandato, reforzando el sentido de una instrucción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

En 令, la parte superior 亼 simboliza una boca abierta y la inferior 卩 representa a una persona arrodillada; juntas muestran a alguien dando órdenes.

Abrir 令 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.