叹 (tàn) — (forma ligada) suspirar; (forma ligada) exclamar (con admiración o emoción); (forma ligada) cantar; entonar
Definición
叹 es una forma ligada (debe unirse a otro carácter) que significa 'suspirar' o 'exclamar'. En 叹息 significa suspirar; en 感叹 significa exclamar con emoción; en 咏叹 significa cantar o entonar.
forma ligada
suspirarexclamar (con admiración o emoción)cantarentonar
Ejemplos
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, shēn shēn de tàn xī le yī shēng.Al escuchar la noticia, soltó un profundo suspiro.
- ，！Tā gǎn tàn dào, zhè lǐ zhēn měi a!Él exclamó: '¡Este lugar es realmente hermoso!'
- 。Tā chàng de zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng dòng rén.El aria que ella cantó fue muy conmovedora.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 嘆; 叹 es su escritura simplificada.
El carácter simplificado 叹 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 嘆; en otras es 歎.
Parte de sonido声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 嘆 combina 口 (boca) con 歎 como parte que aporta el sonido; muestra una boca soltando un suspiro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.