吃得消 (chī de xiāo) — poder soportar, aguantar o tolerar (una situación, carga de trabajo, dolor, etc.)
Definición
吃得消 es una frase coloquial que significa 'poder soportar / manejar' el esfuerzo físico o mental. Se niega con 不了 (吃不消 / 吃不消了); el verbo se divide como 吃得消 / 吃不消.
verbo
poder soportaraguantar o tolerar (una situación, carga de trabajo, dolor, etc.)
Ejemplos
- ，吃得消？Zhè me gāo qiáng dù de gōng zuò, nǐ chī de xiāo ma?¿Puedes soportar un trabajo de tan alta intensidad?
- ，吃得消。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ kuài chī de xiāo bù liǎo.Después de tres días seguidos de horas extra, ya casi no lo soporto.
- ，吃得消。Tā měi tiān pǎo shí gōng lǐ, wán quán chī de xiāo.Corre diez kilómetros todos los días y no tiene problema para soportarlo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.