各奔东西 (gě) — separarse (modismo); separarse

Definition

Un chengyu que significa 'cada uno sigue su propio camino' — se usa cuando personas que estaban juntas (compañeros de clase, colegas, amantes) finalmente se separan para perseguir futuros diferentes.

verb

separarse (modismo)separarse

Examples

，各奔东西，。
Dà xué bì yè hòu, tóng xué men gě, gè bèn qián chéng.
Después de graduarse de la universidad, los compañeros de clase tomaron caminos separados, cada uno persiguiendo su propio futuro.
，各奔东西。
Tā men hé zuò le shí nián, zuì hòu hái shì gě le.
Habían trabajado juntos durante diez años, pero al final se separaron.
各奔东西。
Zhè duì liàn rén yīn wèi zhì xiàng bù tóng ér gě.
Esta pareja tomó caminos separados porque tenían aspiraciones diferentes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.