各异 (gè yì) — (de múltiples elementos) cada uno diferente; variado; todos diferentes

Definición

Frase escrita/formal que significa que cada uno es diferente de los demás — se usa para describir variación dentro de un grupo, más literaria que 各种各样 o 不一样.

verbo
(de múltiples elementos) cada uno diferentevariadotodos diferentes

Ejemplos

  • 各异，。
    Zhè xiē zuò pǐn fēng gé gè yì, tǐ xiàn le yì shù jiā men bù tóng de gè xìng.
    Estas obras tienen estilos diferentes, reflejando las distintas personalidades de los artistas.
  • ，各异，。
    Duì yú zhè ge wèn tí, dà jiā de yì jiàn gè yì, hěn nán tǒng yī.
    Las opiniones de la gente sobre este tema varían mucho, lo que dificulta llegar a un consenso.
  • 各异，。
    Gè dì mín sú gè yì, dàn dōu chōng mǎn le wén huà mèi lì.
    Las costumbres populares varían de un lugar a otro, pero todas están llenas de encanto cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

各gècada uno
异yìdiferir

各 significa cada uno y 异 significa diferir, por lo que juntos significan que cada uno es diferente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.