各方 (gè fāng) — (pronombre) todas las partes; todos los lados (en una disputa, negociación o discusión); (pronombre) todas las direcciones

Definición

En contextos formales, 各方 se refiere a las diversas partes o bandos involucrados en una negociación, disputa o discusión. El otro sentido ("todas las direcciones") usa la misma palabra pero en una construcción diferente.

pronombre
todas las partestodos los lados (en una disputa, negociación o discusión)todas las direcciones

Ejemplos

  • 各方。
    gè fāng Dài biǎo zài huì yì shàng fā biǎo le yì jiàn.
    Representantes de todas las partes expresaron sus puntos de vista en la reunión.
  • 各方。
    gè fāng Yìng běn zhe píng děng hù lì de yuán zé jìn xíng hé zuò.
    Todas las partes deben cooperar bajo el principio de igualdad y beneficio mutuo.
  • 各方，。
    Xiāo xi cóng gè fāng chuán lái, lìng rén zhèn fèn.
    Llegaron noticias de todas direcciones, lo cual fue inspirador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada
方fānglado

“各” significa cada y “方” significa lado; juntos se refieren a cada lado o parte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.