各自 (gè zì) — cada uno (de dos o más partes); respectivo

Definición

各自 es un pronombre que significa 'cada uno' — se usa para personas o grupos que actúan por su cuenta. A diferencia de 各, se usa solo sin un sustantivo o verbo que lo siga.

pronombre
cada uno (de dos o más partes)respectivo

Ejemplos

  • 各自。
    gè zì Xuǎn le zì jǐ xǐ huan de yán sè.
    Cada uno eligió su color favorito.
  • ，各自。
    Kǎo shì jié shù hòu, gè zì ná huí zì jǐ de shì juàn.
    Después del examen, cada uno recuperó su propio examen.
  • 各自。
    Liǎng wèi lǐng dǎo gè zì biǎo dá le bù tóng de yì jiàn.
    Los dos líderes expresaron cada uno opiniones diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

各gècada uno
自zìuno mismo

各 (cada uno) y 自 (uno mismo) se combinan para significar lo propio de cada persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

各 muestra la planta del pie (夂) entrando en una entrada (口), para expresar la idea de llegar o entrar.

Abrir 各 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.