合不拢嘴 (gě) — sonreír de oreja a oreja, no poder dejar de sonreír
Definition
Un vívido 成语 para sonreír tan ampliamente que la boca no se puede cerrar — por gran alegría o diversión. Es una frase hecha, no una acción literal de la boca.
verb
sonreír de oreja a orejano poder dejar de sonreír
Examples
- ，合不拢嘴。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, dòu dé dà jiā xiào dé gě.Contó un chiste e hizo que todos se rieran tanto que no podían dejar de sonreír.
- ，合不拢嘴。Tīng dào bèi lù qǔ de xiāo xi, tā gāo xìng dé gě.Cuando supo que había sido aceptada, estaba tan feliz que no podía dejar de sonreír.
- ，合不拢嘴。Kàn le nà bù xǐ jù diàn yǐng, guān zhòng gè gè gě.Después de ver esa película de comedia, todos los espectadores sonreían de oreja a oreja.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.