合不来 (hé bù lái) — no poder llevarse bien con alguien, ser incompatible
Definición
Verbo separable que describe a dos personas cuyas personalidades o temperamentos chocan — no se llevan bien. Contrasta con 处不来 (no poder tratar con alguien), que señala dificultad para manejar o interactuar, no un desajuste de personalidad.
verb
no poder llevarse bien con alguienser incompatible
Ejemplos
- 合不来，。Tā men liǎ hé bù lái, zǒng shì chǎo jià.Esos dos no se llevan bien; siempre están discutiendo.
- 合不来。Wǒ hé tā de xìng gé hé bù lái.Su personalidad y la mía no encajan.
- 合不来。Xīn lái de tóng shì gēn shuí dōu hé bù lái.El nuevo colega no se lleva bien con nadie.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.