合乎 (hé hū) — estar de acuerdo con; ajustarse a

Definición

Verbo escrito/formal que significa 'estar de acuerdo con', usado para cosas que se ajustan a estándares, lógica o expectativas. Más formal que 符合, y a diferencia de 遵照 no implica seguir reglas.

verbo
estar de acuerdo conajustarse a

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    Esta explicación no se ajusta a la lógica.
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    Su enfoque está completamente de acuerdo con los estándares morales.
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    Estos datos se ajustan a nuestras expectativas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

合hécoincidir
乎hūsufijo

合 aporta el sentido de coincidir, y 乎 completa ese sentido en 合乎.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.