合伙人 (hé huǒ rén) — socio (en un negocio o sociedad)

Definición

sustantivo
socio (en un negocio o sociedad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 合伙人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de hé huǒ rén zhī yī.
    Él es uno de los socios de esta empresa.
  • 合伙人，。
    Tā men cóng qù nián kāi shǐ chéng wéi hé huǒ rén, yì qǐ jīng yíng shēng yì.
    Han sido socios desde el año pasado, dirigiendo el negocio juntos.
  • 合伙人。
    Gōng sī zhèng zài xún zhǎo xīn de hé huǒ rén lái kuò dà yè wù.
    La empresa busca nuevos socios para expandir el negocio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合伙formar un grupo
合héunirse伙huǒgrupo
动宾Verbo + objeto
人rénpersona

合伙 (formar un grupo) define el tipo de 人 (persona), es decir, una persona que forma una sociedad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夥; 伙 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 伙 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (大伙儿, 伙) se usa 夥; en otras (小伙子) se usa 伙.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 夥 combina 多 (muchos) con 果 como parte fonética. La versión simplificada 伙 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 伙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Negocios y comercio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.