合演 (hé yǎn) — coprotagonizar; actuar juntos

Definición

合演 significa actuar o protagonizar juntos en la misma producción — usado para dos o más actores, no un papel solitario. A menudo se usa en créditos como 联合主演 para enfatizar la aparición conjunta.

verbo
coprotagonizaractuar juntos
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 合演。
    Tā men liǎng wèi zài diàn yǐng lǐ hé yǎn le yí gè zhòng yào de piàn duàn.
    Los dos coprotagonizaron una escena importante en la película.
  • 合演，。
    Zhè bù huà jù yóu liǎng wèi zhù míng yǎn yuán hé yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Esta obra fue cointerpretada por dos actores famosos y fue muy brillante.
  • 合演。
    Tā men dì yī cì hé yǎn jiù chǎn shēng le hěn hǎo de huà xué fǎn yìng.
    Tuvieron una gran química la primera vez que actuaron juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合héjuntos
演yǎnactuar

合 (juntos) y 演 (actuar) significan actuar o protagonizar una obra juntos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.