演 (yǎn) — actuar, interpretar (en una obra, película, etc.); desarrollar, evolucionar (a menudo en compuestos como 演变)
Definición
演 (yǎn) cubre dos sentidos: actuar (un papel, espectáculo o pieza — 演出/演奏/扮演 son compuestos más específicos) y desarrollar/evolucionar (como en 演变).
verbo
actuarinterpretar (en una obra, película, etc.)desarrollarevolucionar (a menudo en compuestos como 演变)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 演，。Tā yǎn le èr shí nián de xì, jīng yàn hěn fēng fù.Ha estado actuando durante veinte años y tiene mucha experiencia.
- 演。Míng tiān wǒ men bān yào yǎn yí gè xiǎo jié mù.Mañana nuestra clase va a presentar un pequeño espectáculo.
- 演。Zhè bù diàn yǐng lǐ tā yǎn dé hěn hǎo.Ella actuó muy bien en esta película.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.