合谋 (hé móu) — conspirar; tramar juntos

Definición

verbo
conspirartramar juntos

Ejemplos

  • 合谋。
    Tā men hé móu zuò le wéi fǎ de shì qing.
    Ellos conspiraron para hacer algo ilegal.
  • 合谋。
    Zhè liǎng gè jí tuán hé móu cāo zòng shì chǎng.
    Estos dos grupos conspiraron para manipular el mercado.
  • 合谋。
    Tā bèi jǐ gè tóng shì hé móu pái jǐ.
    Fue marginado por varios colegas mediante una conspiración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合héjunto
谋móuconspiración

“合” significa junto y “谋” significa conspirar; por lo tanto, planear algo en conjunto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.