吉日 (jí rì) — un día auspicioso (a menudo elegido para eventos importantes); el primer día de un mes lunar (considerado auspicioso)

Definición

吉日 (jírì) significa 'día auspicioso' — una fecha elegida para eventos importantes como bodas o mudanzas. Arraigado en las costumbres tradicionales del calendario chino, donde el primer día del mes lunar se considera especialmente afortunado.

sustantivo
un día auspicioso (a menudo elegido para eventos importantes)el primer día de un mes lunar (considerado auspicioso)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吉日。
    Tā men xuǎn le yí gè jí rì jǔ xíng hūn lǐ.
    Eligieron un día auspicioso para celebrar la boda.
  • 吉日。
    Bān jiā shí rén men cháng kàn jí rì lái dìng rì zi.
    Al mudarse, la gente suele buscar días auspiciosos para fijar la fecha.
  • 吉日。
    Nóng lì měi gè yuè de dì yī tiān cháng bèi rèn wéi shì jí rì.
    El primer día de cada mes lunar a menudo se considera un día auspicioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吉jíauspicioso
日rìdía

吉 significa auspicioso y 日 quiere decir día; juntos significan 'día auspicioso'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.