吊唁 (diào yàn) — dar el pésame; ofrecer condolencias

Definición

Verbo formal para 'ofrecer condolencias' en un funeral o tras una muerte. 比慰问 más solemne y específico para el duelo, casi siempre emparejado con 死者 o la familia en duelo.

verbo

dar el pésameofrecer condolencias

Ejemplos

吊唁，。
Hěn duō qīn yǒu qián lái diào yàn, biǎo dá āi sī.
Muchos familiares y amigos vinieron a ofrecer sus condolencias y expresar su pesar.
吊唁。
Tā tè dì cóng wài dì gǎn huí lǎo jiā diào yàn.
Hizo un viaje especial de regreso a su ciudad natal desde otro lugar para presentar sus respetos.
，吊唁。
Zàng lǐ shàng, dài biǎo xuān dú le dān wèi de diào yàn xìn.
En el funeral, un representante leyó en voz alta la carta de condolencia del lugar de trabajo.