吊架 (diào jià) — colgador (para colgar objetos); pilón (estructura de soporte)

Definición

Un colgador o marco de elevación/suspensión — típicamente para colgar ropa o para soportar/izar objetos pesados como tuberías o maquinaria. Los dos sentidos difieren principalmente por tamaño y carga: percha de ropa vs. pilar industrial.

sustantivo
colgador (para colgar objetos)pilón (estructura de soporte)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 吊架。
    Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
    El trabajador colocó el tubo de acero sobre el pilar.
  • 吊架。
    Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
    Esta percha puede sostener mucha ropa.
  • 吊架。
    Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
    Usaron un colgador para levantar la máquina pesada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吊diàocolgar
架jiàmarco

吊 significa colgar y 架 significa marco, así que es un marco o soporte para colgar cosas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.