吊针 (diào zhēn) — goteo intravenoso (IV) (tanto el equipo como el tratamiento)

Definición

Una palabra coloquial para un goteo intravenoso — la bolsa, el tubo y el tratamiento en sí. A menudo se añade el verbo 打: 打吊针 significa 'ponerse un goteo'.

sustantivo
goteo intravenoso (IV) (tanto el equipo como el tratamiento)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 吊针。
    Hù shi gěi tā dǎ le diào zhēn.
    La enfermera le puso un goteo intravenoso.
  • 吊针，。
    diào zhēn Dǎ wán zhī hòu, tā de bìng hǎo duō le.
    Después de que terminó el goteo, su enfermedad mejoró mucho.
  • 吊针。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yuàn dǎ diào zhēn.
    El médico le aconsejó hospitalizarse para un goteo intravenoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吊diàocolgar
针zhēnaguja

吊 (colgar) + 针 (aguja) describe la configuración de la aguja colgada para una infusión intravenosa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 針; 针 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
釒Escrito completo como金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 針 coloca 釒, la parte relacionada con metal, junto a 十, que aporta el sonido; 针 es una abreviatura simplificada.

Abrir 针 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.