同义 (tóng yì) — sinónimo

Definición

同义 (tóngyì) describe dos palabras o expresiones que comparten el mismo significado. Es un adjetivo, no un sustantivo; la forma sustantiva es 同义词 ('sinónimo').

adjetivo
sinónimo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 同义。
    Zhè liǎng gè cí shì tóng yì de.
    Estas dos palabras son sinónimas.
  • “”“”。
    "Gāo xìng" hé "kuài lè" shì tóng yì cí.
    "Gāoxìng" y "kuàilè" son sinónimos.
  • 同义。
    Nǐ xū yào zhǎo yí gè tóng yì biǎo dá.
    Necesitas encontrar una expresión sinónima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
义yìsignificado

同 quiere decir igual y 义 se refiere al significado; así, 同义 describe cosas que tienen el mismo significado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.