同工同酬 (tóng gōng tóng chóu) — igual salario por igual trabajo
Definición
Un chengyu formal que significa que los trabajadores que hacen el mismo trabajo deben recibir el mismo salario, utilizado a menudo en políticas laborales, derecho laboral o discusiones sobre igualdad de género.
modismo
igual salario por igual trabajo
Ejemplos
- 同工同酬，。Gōng sī bì xū shí xíng tóng gōng tóng chóu, bù néng yīn wèi xìng bié bù tóng ér qū bié duì dài.Las empresas deben implementar igual salario por igual trabajo y no tratar a las personas de manera diferente según el género.
- 同工同酬。Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo zhàng le láo dòng zhě de tóng gōng tóng chóu quán lì.Esta ley protege el derecho de los trabajadores a igual salario por igual trabajo.
- 同工同酬，。Tā men yāo qiú tóng gōng tóng chóu, fǎn duì rèn hé xíng shì de gōng zī qí shì.Exigen igual salario por igual trabajo y se oponen a cualquier forma de discriminación salarial.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
同工 (mismo trabajo) y 同酬 (mismo salario) van en paralelo, resultando en igual salario por igual trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.