酬 (chóu) — recompensa; pago; cumplir; realizar; intercambio amistoso; interacción social

Definición

酬 es una forma ligada que se usa en palabras fijas como 报酬 (recompensa), 应酬 (compromiso social) y 酬谢 (agradecer con un regalo). Rara vez aparece solo — reconócelo como el elemento común en estos compuestos.

forma ligada
recompensapagocumplirrealizarintercambio amistosointeracción social
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā nǔ lì gōng zuò, dé dào le fēng hòu de bào chóu.
    Trabajó duro y recibió una recompensa generosa.
  • ，。
    Jīn wǎn yǒu gè yìng chóu, wǒ bù néng bú qù.
    Tengo un compromiso social esta noche; no puedo dejar de ir.
  • 。
    Wǒ men zhǔn bèi le yí fèn lǐ wù lái chóu xiè tā de bāng zhù.
    Preparamos un regalo para agradecerle por su ayuda.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para licor; licor
Parte de sonido声符shēngfú
州
州zhōu酬chóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 酉 indica un recipiente para licor, lo que coincide con los significados de ofrecer o beber licor. La parte 州 aporta el sonido.

Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.