同形 (tóng xíng) — (lingüística) homógrafo, homoforma, homomorfo (misma forma escrita con diferentes significados)

Definición

Un término lingüístico para caracteres o palabras que comparten la misma forma escrita pero tienen significados diferentes. A menudo se contrasta con 同音词 (misma pronunciación, forma diferente).

sustantivo
(lingüística) homógrafohomoformahomomorfo (misma forma escrita con diferentes significados)

Ejemplos

  • ，同形。
    Xué xí yǔ yán xué shí, nǐ xū yào qū fēn tóng xíng hé tóng yīn cí.
    Al estudiar lingüística, debes distinguir los homógrafos de los homófonos.
  • 同形，。
    Zhè liǎng gè zì shì tóng xíng, dàn dú yīn wán quán bù tóng.
    Estos dos caracteres son homógrafos, pero sus pronunciaciones son completamente diferentes.
  • 同形。
    Zì diǎn lǐ liè chū le suǒ yǒu cháng jiàn de tóng xíng cí.
    El diccionario enumera todas las palabras homógrafas comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
形xíngforma

同 significa igual y 形 significa forma, así que se refiere a tener la misma forma escrita.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.