同心圆 (tóng xīn yuán) — círculos concéntricos

Definición

sustantivo
círculos concéntricos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 同心圆。
    Wǒ men zài shù xué kè shàng huà le tóng xīn yuán.
    Dibujamos círculos concéntricos en la clase de matemáticas.
  • 同心圆，。
    Zhè xiē yuán dōu shì tóng xīn yuán, yīn wèi tā men yǒu yí yàng de yuán xīn.
    Estos círculos son todos círculos concéntricos porque tienen el mismo centro.
  • 同心圆，。
    Huà tóng xīn yuán de shí hou, suǒ yǒu yuán de zhōng xīn bì xū yí yàng.
    Al dibujar círculos concéntricos, el centro de todos los círculos debe ser el mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同心mismo centro
同tóngmismo心xīncentro
偏正Modificador + núcleo
圆yuáncírculo

同心 significa mismo centro y 圆 significa círculo, así que son círculos que comparten un centro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.