同行 (tóng háng) — (sustantivo) persona de la misma profesión o industria; (verbo) trabajar en la misma profesión o industria

Definición

同行 (tóngháng) significa 'una persona de la misma profesión' o 'trabajar en el mismo campo' — más amplio que 同事 (que significa compañero de trabajo en el mismo lugar de trabajo). 同仁 es el equivalente formal y escrito.

sustantivo
persona de la misma profesión o industria
verbo
trabajar en la misma profesión o industria
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 同行，。
    Tā shì wǒ duō nián de tóng háng, wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn.
    Es un colega de muchos años en mi profesión; a menudo intercambiamos experiencias.
  • 同行，。
    Tā men liǎ tóng háng duō nián, guān xì hěn hǎo.
    Los dos han estado en la misma profesión durante muchos años y tienen una buena relación.
  • 同行。
    Zhè cì huì yì jù jí le hěn duō tóng háng.
    Esta conferencia reunió a muchas personas de la misma profesión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
行xíngcomercio o profesión

同 significa igual y 行 significa comercio o profesión; por eso 同行 son personas que trabajan en el mismo campo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.