名作 (míng zuò) — obra maestra; obra grande y famosa (de literatura, arte, música, etc.)

Definición

sustantivo
obra maestraobra grande y famosa (de literatura, arte, música, etc.)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 名作。
    Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de míng zuò.
    Esta novela es una obra maestra de Lu Xun.
  • 名作。
    Zhè fú huà shì tā zuì zhù míng de míng zuò.
    Este cuadro es su obra maestra más famosa.
  • 名作。
    Zhè bù diàn yǐng bèi gōng rèn wèi èr shí shì jì de míng zuò.
    Esta película es reconocida como una obra maestra del siglo XX.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
作zuòobra

名 (famoso) describe a 作 (obra), resultando en una obra célebre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.