名厨 (míng chú) — chef famoso | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

chef famoso

Clasificador · 位

名厨。
Zhè jiā cān tīng qǐng le yí wèi míng chú lái shè jì cài dān.
Este restaurante contrató a un chef famoso para diseñar el menú.
名厨。
Zhè wèi míng chú zuò de cài zài diàn shì shàng bō chū hòu fēi cháng shòu huān yíng.
Los platos preparados por este chef famoso fueron muy populares después de transmitirse en televisión.
名厨。
Nà wèi míng chú yǐ jīng huò dé le duō xiàng guó jì dà jiǎng.
Ese chef famoso ya ha ganado varios premios internacionales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

「名」 aporta el sentido de famoso, y 「厨」 se refiere a un cocinero o chef; juntos significan un chef célebre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

夕口名

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廚; 厨 es su escritura simplificada.

广尌廚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma que se explica aquí es 廚, no 厨: la parte 广 se refiere al significado y la parte 尌 aporta el sonido.