名叫 (míng jiào) — llamarse; ser llamado (con un nombre específico)

Definición

Un verbo copulativo que significa 'llamarse / ser llamado' — une una persona o cosa con su nombre específico. Más cercano a 'llamado' que a la acción 'llamar' (叫).

verbo
llamarseser llamado (con un nombre específico)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Se llama Li Ming.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Ese pueblo se llama Manantial de Flores de Durazno.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Una planta recién descubierta se llama Hierba Eterna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

名míngnombre
叫jiàollamar

名 significa nombre y 叫 significa llamar; juntos significan que el nombre es tal o cual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece en
Comunicación y habla3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.