名号 (míng hào) — nombre, título (especialmente uno formal o conocido); fama, reputación

Definición

Nombre, título o reputación formal o conocido — más literario y con más peso que el cotidiano 名字, usado a menudo para figuras históricas, marcas o personas públicas.

sustantivo
nombretítulo (especialmente uno formal o conocido)famareputación

Ejemplos

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    Hay muchos títulos famosos en la historia, como Confucio.
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    Su reputación tiene gran influencia en el mundo de los negocios.
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    ¿Te pusiste un nombre nuevo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

名míngnombre
号hàotítulo

名 y 号 ambos se refieren a nombres o títulos, juntos significan nombre, título o reputación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.