名次 (míng cì) — clasificación, posición, lugar (en un concurso o lista)

Definición

Un sustantivo que significa 'clasificación / puesto en una competencia o lista ordenada' (ej. tercer lugar). A diferencia de 排名 (un verbo que significa 'estar clasificado') o 地位 (estatus social), 名次 es un lugar concreto y contable en un resultado clasificado.

sustantivo
clasificaciónposiciónlugar (en un concurso o lista)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 名次。
    Tā zài mǎ lā sōng bǐ sài zhōng huò dé le dì sān míng cì.
    Obtuvo el tercer lugar en el maratón.
  • 名次，？
    Zhè cì kǎo shì de míng cì gōng bù le, nǐ qù kàn le ma?
    Se han anunciado las clasificaciones de este examen; ¿fuiste a verlas?
  • 名次。
    Tā de míng cì cóng dì liù míng tí gāo dào le dì èr míng.
    Su clasificación mejoró del sexto lugar al segundo lugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngnombre
次cìorden

名次 ordena los nombres según su posición, indicando el rango o lugar de una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.