名流 (míng liú) — celebridades, personajes distinguidos

Definición

Se refiere a figuras públicas distinguidas y de alto estatus en una sociedad — más formal y prestigioso que solo 'gente famosa', enfatizando posición social e influencia. A menudo se combina con 各界 ('de todos los ámbitos') y usa el clasificador 位.

sustantivo
celebridadespersonajes distinguidos
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 名流，。
    Tā shì dāng dì yǒu míng de míng liú, jīng cháng cān jiā gōng yì huó dòng.
    Es una celebridad conocida en el área local y a menudo participa en eventos benéficos.
  • 名流。
    Zhè chǎng wǎn yàn yāo qǐng le gè jiè míng liú cān jiā.
    Esta cena de gala invitó a celebridades de todos los ámbitos.
  • 名流。
    Tā de péng you quān lǐ yǒu hěn duō lái zì wén yì jiè de míng liú.
    Su círculo social incluye muchas celebridades de los círculos literarios y artísticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngfamoso
流liúcorriente o categoría

名 significa famoso y 流 significa corriente o categoría; juntos se refieren a personas destacadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.