名符其实 (míng fú qí shí) — el nombre coincide con la realidad; ser digno del nombre; estar a la altura de la reputación
Definición
Un chengyu fijo que significa que un nombre o reputación es realmente merecido — 'estar a la altura del nombre'. Se usa como predicado o con 的 para modificar un sustantivo (p. ej., 名符其实的专家).
verbo
el nombre coincide con la realidadser digno del nombreestar a la altura de la reputación
Ejemplos
- 名符其实。Tā shì yí wèi míng fú qí shí de zhuān jiā.Es un experto digno del nombre.
- ，名符其实。Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú qí shí.La comida de este restaurante sabe muy bien — realmente está a la altura de su nombre.
- ，名符其实。Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.El paisaje aquí es tan hermoso como se anunciaba — realmente está a la altura de su nombre.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.