名胜古迹 (míng shèng gǔ jì) — sitios escénicos y lugares históricos; lugares de interés histórico y belleza natural

Definición

Frase hecha para 'lugares escénicos famosos y sitios históricos' — lugares valorados tanto por su belleza natural (名胜) como por su importancia cultural o histórica (古迹), a menudo destinos turísticos.

modismo
sitios escénicos y lugares históricoslugares de interés histórico y belleza natural

Ejemplos

  • 名胜古迹，。
    Běi jīng yǒu hěn duō míng shèng gǔ jì, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Pekín tiene muchos lugares escénicos y sitios históricos, que atraen a un gran número de turistas cada año.
  • 名胜古迹。
    Zhè ge chéng shì yǐ míng shèng gǔ jì wén míng shì jiè.
    Esta ciudad es mundialmente famosa por sus lugares escénicos y sitios históricos.
  • 名胜古迹。
    Wǒ men qù cān guān le sān chù zhù míng de míng shèng gǔ jì.
    Visitamos tres famosos lugares escénicos y sitios históricos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

名胜lugares escénicos famosos
名míngfamoso胜shènglugar escénico
偏正Modificador + núcleo
古迹sitios antiguos
古gǔantiguo迹jìrestos
偏正Modificador + núcleo

名胜 son lugares escénicos famosos y 古迹 son sitios antiguos; juntos forman lugares escénicos e históricos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mismo sonido hoy

La versión simplificada 胜 cambia la forma tradicional 勝 al reemplazar parte de su componente fonético por 生; la parte izquierda 肉 se refiere a la carne.

Abrir 胜 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迹 combina 辶, una parte de movimiento, con 亦, una parte que aporta el sonido; una forma antigua usaba 朿.

Abrir 迹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.