吐槽 (tǔ cáo) — bromear, burlarse humorísticamente; quejarse de (algo) de manera ingeniosa y crítica
Definición
吐槽 significa criticar o quejarse de algo de manera ingeniosa y bromista — más ligero y humorístico que 抱怨 o 埋怨, que expresan queja genuina. No está relacionado con 烤 (hornear) ni 烧 (quemar).
verbo
bromearburlarse humorísticamentequejarse de (algo) de manera ingeniosa y crítica
Ejemplos
- ，吐槽。Měi cì kàn wán xīn diàn yǐng, wǒ dōu xǐ huan zài péng you quān tǔ cáo jǐ jù.Cada vez que termino de ver una película nueva, me gusta criticarla un poco en mis Momentos.
- ，吐槽。Dà jiā kāi huì de shí hou, tā yì zhí zài tǔ cáo lǐng dǎo de fāng àn.Durante la reunión, no dejó de hacer comentarios críticos e ingeniosos sobre el plan del líder.
- 吐槽，。Bié tǔ cáo le, kuài rèn zhēn zuò shì.Deja de criticar, ponte a trabajar en serio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.