君不见 (jūn bú jiàn) — ¿no ves? (pregunta retórica, literario/formal)
Definición
Apertura retórica literaria que significa '¿acaso no ves?' — usada en escritura de estilo clásico (a menudo poesía o ensayo) para introducir una observación impactante, no como una pregunta real que espera respuesta.
verbo
¿no ves? (pregunta retórica, literario/formal)
Ejemplos
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Suì yuè rú liú shuǐ, yí qù bú fù fǎn.¿Acaso no ves? El tiempo fluye como el agua, nunca regresa.
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Duō shǎo yīng xióng háo jié, zuì zhōng dōu guī yú chén tǔ.¿No ves? Tantos héroes y grandes hombres al final vuelven al polvo.
- 君不见，，。jūn bú jiàn, Zhēn zhèng de xìng fú bú zài yú cái fù, ér zài yú nèi xīn de píng jìng.¿Acaso no ves? La verdadera felicidad no está en la riqueza, sino en la paz interior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.