君王 (jūn wáng) — monarca, soberano

Definición

Término literario/formal para un monarca reinante — el título en sí es neutral (rey o emperador), usado en escritos históricos o elevados, no en discursos políticos modernos. Se empareja con el clasificador 位 para mostrar respeto.

sustantivo
monarcasoberano
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 君王。
    Gǔ dài jūn wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Los monarcas antiguos tenían poder supremo.
  • 君王。
    Zhè wèi jūn wáng shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Este soberano es profundamente amado y respetado por el pueblo.
  • 君王。
    jūn wáng Yǔ dà chén gòng tóng shāng yì guó shì.
    El monarca discute asuntos de estado junto con los ministros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

君jūnseñor
王wángrey

El 君 (señor) y 王 (rey) son sinónimos cercanos para referirse a un monarca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.

Abrir 君 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.