吟 (yín) — cantar, recitar (poesía); tararear, cantar suavemente; (sustantivo) poema, canto, canción (especialmente en contextos literarios)

Definición

Un verbo literario que significa 'cantar o recitar poesía suavemente', o usado como sustantivo para un poema o canción en estilo clásico/literario. Mucho más formal y poético que los cotidianos 唱 o 念.

verbo
cantarrecitar (poesía)tararearcantar suavemente
sustantivo
poemacantocanción (especialmente en contextos literarios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā xǐ huan zài yuè guāng xià yín shī.
    Le gusta recitar poemas bajo la luz de la luna.
  • 。
    Tā xǐ huan zài huā yuán lǐ dī shēng yín chàng.
    Le gusta tararear suavemente en el jardín.
  • 。
    Zhè shǒu yín yǒng biǎo xiàn le shī rén de gū dú.
    Este canto expresa la soledad del poeta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 muestra que está relacionado con la boca, y la parte derecha 今 da una pista sobre su pronunciación.

Aparece en
Comunicación y hablaLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.